La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 7:28

ecco quello che io cerco ancora, senza averlo trovato: un uomo fra mille, l'ho trovato; ma una donna fra tutte, non l'ho trovata.

C.E.I.:

Ecclesiaste 7:28

Quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo:
Un uomo su mille l'ho trovato:
ma una donna fra tutte non l'ho trovata.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 7:28

Ciò che io cerco ancora, ma non ho trovato: un uomo fra mille l'ho trovato ma una donna fra tutte queste non l'ho trovata.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 7:28

ecco quello che l'anima mia cerca ancora, senza che io l'abbia trovato: un uomo fra mille l'ho trovato, ma una donna fra tutte non l'ho trovata.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 7:28

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 7:28

ecco quello che l'anima mia cerca ancora, senza ch'io l'abbia trovato: un uomo fra mille, l'ho trovato; ma una donna fra tutte, non l'ho trovata.

Ricciotti:

Ecclesiaste 7:28

Ecco quel ch'io trovai, - dice l'Ecclesiaste - [osservando le cose] ad una ad una per scoprir[ne] la ragione,

Tintori:

Ecclesiaste 7:28

Ecco quello che ho trovato fra una cosa e l'altra per trovare la sapienza - dice l'Ecclesiaste -

Martini:

Ecclesiaste 7:28

Ecco quel, ch'io trovai (disse l'Ecclesiaste) in paragonando una cosa coll'altra, affin di trovare la ragione,

Diodati:

Ecclesiaste 7:28

il che ancora cerca l'anima mia, e non l'ho trovato (ben ho trovato un uomo fra mille; ma fra altrettante donne, non ne ho trovata neppur una).

Salomone, ricercando la natura e la ragione delle cose, rimase miseramente deluso. Ma ne parla con dolore devoto. Solo colui che vuole costantemente piacere a Dio troverà una via d'uscita, ma il peccatore incurante probabilmente si abbatterà senza speranza. Salomone ora scopre il suo più grande peccato: la passione per le numerose donne straniere (1 Re). Come mai proprio lui è stato ingannato? Se si volgeva al bene, avrebbe raccolto altrettanto. Ma ora egli mette in guardia gli altri: ecco i peccati in cui era caduto. L'uomo pio con gratitudine cerca e trova una donna virtuosa e prudente che diventa sua moglie, ma coloro che perseguono le vie di Salomone non la troveranno così. Egli fa risalire su tutte le sue colpe alla causa. È chiaro che l'uomo è corrotto e ribelle per sua scelta. È triste vedere come l'uomo, che Dio ha fatto, scopre così tanti modi per rendersi malvagio e miserabile. Benediciamo Gesù Cristo e cerchiamo la sua grazia per essere annoverati tra il suo popolo eletto.